JVFlux - Contributions [fr]

Topic langues

2024-07-26T06:31:56Z

Kalsarikännit : /* Finnois */

{{Bannière Travaux}}

Le '''Topic langues''', [https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-73579185-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2024.htm [Langues<nowiki>]</nowiki> Vos objectifs en langues pour 2024 ?] est une série de topics annuels débutée par le forumeur ]Barrios[ {{CDV|Pseudo=]Barrios[}} en 2022. Le topic vise à rassembler ceux ayant un intérêt dans les langues, dans un esprit de motivation et d'entraide.

== Questions et conseils récurrents ==
* Combien de temps pour apprendre une langue ? À raison d'une heure de travail par jour, 6 mois pour un niveau A2, 1 an pour du B1, 2/3 ans pour du B2, environ. Mais cela varie beaucoup en fonction de la langue cible, de la méthode, de l'individu...
* Soyez régulier
* Apprendre avec du contexte facilite l'apprentissage
* Utiliser Anki pour la mémorisation. Veillez à ne pas utiliser les boutons "facile" et "difficile", utilisez simplement "à revoir" ou "correct".
* Utiliser l'IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour poser des questions, créer des exercices, etc.
* La lecture est un bon moyen d'acquisition de vocabulaire ainsi que de compréhension de la langue. (bien choisir des livres correspondant à son niveau). Si vous devez chercher énormément de mots par page, cela veut dire que le texte que vous lisez est encore trop dur pour vous.
* Mettre son jeu-vidéo du moment dans la langue étudiée si disponible. On peut ainsi pêcher du vocabulaire et des phrases à apprendre.

== Outils ==
=== Anki: PC, Android (nommé AnkiDroid), Apple (payant) ===

=== IA ===

=== '''Traducteur: DeepL''' ===

== Ressources plébiscitées pour l'apprentissage ==
=== Indépendamment de la langue ===
* Plateformes de streaming tels que Youtube, Netflix ou Crunchyroll qui possèdent un large choix de sous-titres et de doublages
* Language Reactor, extension Chrome pour avoir des doubles sous-titres sur Youtube et sur Netflix.
* Collection énorme de ressources pour plein de langues, dispos en général en FR (de vieux ASSIMIL), anglais, allemand. https://cosmogyros.tumblr.com/post/108962232110/huge-new-language-learning-collection
* En anglais: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/index.html site du Foreign Service Insitute des États-Unis qui recensent ses anciennes ressources d'apprentissage de langue.
* Des sites d'échanges linguistiques gratuis tels Interpals, Tandem etc . Il peut être difficile d'établir ou maintenir le contact avec son locuteur pour diverses raisons (certains prennent ces sites pour Tinder).
* Des sites de tutorat payants comme Italki, Preply etc , où vous interagissez avec de vrais profs natifs et choisissez l'heure/durée de leçon.
{| class="wikitable sortable"
!Support
!Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|Livres + audios
|Assimil
|Célèbre méthode de langues (française) sous forme de livres accompagnés d'audios
|
|-
|Audios + textes
|Pimsleur
|Autre célèbre méthode centrée sur l'écoute d'audios accompagnés de supports textes (contrairement aux autres méthodes centrées sur du texte avec supports audios)
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@easylanguages/playlists Easy Languages]
|Des playlists de vidéos dans différentes langues
|
|-
|
|[https://worldstories.org.uk/library worldstories.org.uk]
|Des histoires pour enfants
|
|-
|
|
|
|
|}

===Anglais===
===Allemand===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyGerman/videos Easy German]
|
|
|}
===Arabe===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos/videos Easy Arabic]
|
|
|}
===Chinois===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyMandarin/videos Easy Mandarin]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@MandarinCorner2 Mandarin Corner]
|Chaine culturelle sur la Chine avec Pinyin / caractère et anglais
|
|}
===Espagnol===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasySpanish/videos Easy Spanish]
|
|
|-
| Site web
| [https://hablacultura.com/cultura-textos-aprender-espanol/ Habla Cultura]
|Textes selon niveau
|
|-
| Site web Amérique Latine
| [https://radioambulante.org/ Radio Ambulante]
|Très longs podcasts avec transcriptions. Niveau intermédiaire/avancé.
|
|-
| Site Web
| [https://www.spanishpodcast.org/podcasts/ Spanish Podcast]
|Podcasts avec transcriptions
|
|-
| Site Web Espagne
| [https://www.profedeele.es/podcast/ Profe de Ele]
|Podcasts, grammaire, exercices
|
|-
| Site Web
| [https://audiria.com/capitulos.php?cat=1 Audiria]
|Courts podcasts, exercices, compréhension orale etc
|
|-
| Streaming
| [https://cuevana3.ch/ Cuevana]
|Streaming films/séries en espagnol
|
|}
===Finnois===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+
!Support
!Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|Site web
|[https://www.infofinland.fi/fr InfoFinland]
|Informations en français
|
|-
|Site web
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Finlande Wikipedia Finlande]
|Wikipedia
|
|-
|Discord
|[https://discord.com/invite/h5qqty7 LearnFinnish]
|Discord
|
|-
|Site web
|[https://www.reddit.com/r/LearnFinnish/ r/LearnFinnish]
|Reddit
|
|-
|Site web
|[https://yle.fi/ Yle]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.kielipankki.fi/download/taajuussanasto9996/suomen-sanomalehtikielen-taajuussanasto-B9996.txt Kielipankki]
|Liste de mots
|
|-
|Site web
|[https://uusikielemme.fi/fr/ Uusi Kielemme]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.wordsense.eu/ WordSense Dictionary]
|Traducteur
|
|-
|Site web
|[https://www.verbix.com/languages/finnish Finnish verb conjugation]
|Conjugation
|
|-
|Site web
|[https://radio.garden/visit/alajarvi/pWNS4X60 Radio Garden]
|Radio
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/watch?v=8xz7jAJx_nA&list=PL5Kl0X239KVSpVOJD3qmZ-7PYwQMNJWwp Muumilaakson tarinoita]
|Dessin animé
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/watch?v=sE3hSfHvOik&list=PLLvCijbVCWZZahUzdGQtNQa_AhIwmeZU- Salatut Elämät]
|Série
|
|-
|Site web
|[https://ylilauta.org/ Ylilauta]
|4chan Finnois
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@GimaraOy/videos Gimara Oy]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@FinnishWithAnna/videos FinnishWithAnna]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/channel/UC-M3aaXIrSq886EO7bW9RxQ/videos Finnish Flow]
|
|
|-
|Instagram
|[https://www.instagram.com/idiomidiot/ Idiomidiot]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENFI/ENFI002.HTM Goethe Verlag]
|
|
|-
|Site web
|[https://kartta.paikkatietoikkuna.fi/ Kartta]
|Carte
|
|-
|Site web
|[https://www.lyrikline.org/en/poems?nav=1&filter_fired=1&lang%5B%5D=fi Lyrikline]
|Poèmes
|
|-
|Site web
|[https://www.is.fi/ Ilta Sanomat]
|
|
|}

===Italien===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyItalian/videos Easy Italian]
|
|
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@ElisaTrueCrime/videos Elisa True Crime]
|Niveau intermédiaire/avancé
|
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@italianoautomatico/videos Italiano Automatico]
|Niveau intermédiaire. Avec sous-titres.
|
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@Menestrandise/videos Livres Audios]
|Niveau avancé
|
|-
| Podcasts/Radio
| [https://www.radio-italiane.it/podcasts Radio Italiane]
|
|
|-
| Reddit
| [https://old.reddit.com/r/IAmGilGunderson/comments/upn3c0/my_favorite_free_resources_for_italian_learning/ Ressources diverses]
|
|
|-
| Site web
| [https://oneworlditaliano.com/fr/culture-italienne/ One World Italiano]
|Textes selon niveau
|
|-
| Amazon
| [https://www.amazon.fr/s?k=affresco+italiano Collection Affresco]
|Excellents manuels de A1 à C2
|
|-
| Streaming
| [https://eurostreaming.food/ Eurostreaming]
|Streaming films/séries. Change souvent d'extension.
|
|}

===Japonais===
===Portugais===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyPortugueseVideos/videos Easy Portuguese]
|
|
|}
===Russe===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyRussianVideos/videos Easy Russian]
|
|
|}
===Thai===
===Vietnamien===

==Liens externes==

*[https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-68611248-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2022.htm Topic 2022]
*[https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-71521411-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2023.htm Topic 2023]
*[https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-73579185-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2024.htm Topic 2024]

Topic langues

2024-07-25T21:20:31Z

Kalsarikännit : /* Finnois */

{{Bannière Travaux}}

Le '''Topic langues''', [https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-73579185-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2024.htm [Langues<nowiki>]</nowiki> Vos objectifs en langues pour 2024 ?] est une série de topics annuels débutée par le forumeur ]Barrios[ {{CDV|Pseudo=]Barrios[}} en 2022. Le topic vise à rassembler ceux ayant un intérêt dans les langues, dans un esprit de motivation et d'entraide.

== Questions et conseils récurrents ==
* Combien de temps pour apprendre une langue ? À raison d'une heure de travail par jour, 6 mois pour un niveau A2, 1 an pour du B1, 2/3 ans pour du B2, environ. Mais cela varie beaucoup en fonction de la langue cible, de la méthode, de l'individu...
* Soyez régulier
* Apprendre avec du contexte facilite l'apprentissage
* Utiliser Anki pour la mémorisation. Veillez à ne pas utiliser les boutons "facile" et "difficile", utilisez simplement "à revoir" ou "correct".
* Utiliser l'IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour poser des questions, créer des exercices, etc.
* La lecture est un bon moyen d'acquisition de vocabulaire ainsi que de compréhension de la langue. (bien choisir des livres correspondant à son niveau). Si vous devez chercher énormément de mots par page, cela veut dire que le texte que vous lisez est encore trop dur pour vous.
* Mettre son jeu-vidéo du moment dans la langue étudiée si disponible. On peut ainsi pêcher du vocabulaire et des phrases à apprendre.

== Outils ==
=== Anki: PC, Android (nommé AnkiDroid), Apple (payant) ===

=== IA ===

=== '''Traducteur: DeepL''' ===

== Ressources plébiscitées pour l'apprentissage ==
=== Indépendamment de la langue ===
* Plateformes de streaming tels que Youtube, Netflix ou Crunchyroll qui possèdent un large choix de sous-titres et de doublages
* Language Reactor, extension Chrome pour avoir des doubles sous-titres sur Youtube et sur Netflix.
* Collection énorme de ressources pour plein de langues, dispos en général en FR (de vieux ASSIMIL), anglais, allemand. https://cosmogyros.tumblr.com/post/108962232110/huge-new-language-learning-collection
* En anglais: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/index.html site du Foreign Service Insitute des États-Unis qui recensent ses anciennes ressources d'apprentissage de langue.
* Des sites d'échanges linguistiques gratuis tels Interpals, Tandem etc . Il peut être difficile d'établir ou maintenir le contact avec son locuteur pour diverses raisons (certains prennent ces sites pour Tinder).
* Des sites de tutorat payants comme Italki, Preply etc , où vous interagissez avec de vrais profs natifs et choisissez l'heure/durée de leçon.
{| class="wikitable sortable"
!Support
!Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|Livres + audios
|Assimil
|Célèbre méthode de langues (française) sous forme de livres accompagnés d'audios
|
|-
|Audios + textes
|Pimsleur
|Autre célèbre méthode centrée sur l'écoute d'audios accompagnés de supports textes (contrairement aux autres méthodes centrées sur du texte avec supports audios)
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@easylanguages/playlists Easy Languages]
|Des playlists de vidéos dans différentes langues
|
|-
|
|[https://worldstories.org.uk/library worldstories.org.uk]
|Des histoires pour enfants
|
|-
|
|
|
|
|}

===Anglais===
===Allemand===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyGerman/videos Easy German]
|
|
|}
===Arabe===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos/videos Easy Arabic]
|
|
|}
===Chinois===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyMandarin/videos Easy Mandarin]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@MandarinCorner2 Mandarin Corner]
|Chaine culturelle sur la Chine avec Pinyin / caractère et anglais
|
|}
===Espagnol===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasySpanish/videos Easy Spanish]
|
|
|-
| Site web
| [https://hablacultura.com/cultura-textos-aprender-espanol/ Habla Cultura]
|Textes selon niveau
|
|-
| Site web Amérique Latine
| [https://radioambulante.org/ Radio Ambulante]
|Très longs podcasts avec transcriptions. Niveau intermédiaire/avancé.
|
|-
| Site Web
| [https://www.spanishpodcast.org/podcasts/ Spanish Podcast]
|Podcasts avec transcriptions
|
|-
| Site Web Espagne
| [https://www.profedeele.es/podcast/ Profe de Ele]
|Podcasts, grammaire, exercices
|
|-
| Site Web
| [https://audiria.com/capitulos.php?cat=1 Audiria]
|Courts podcasts, exercices, compréhension orale etc
|
|-
| Streaming
| [https://cuevana3.ch/ Cuevana]
|Streaming films/séries en espagnol
|
|}
===Finnois===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+
!Support
!Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|Informations
|[https://www.infofinland.fi/fr InfoFinland]
|
|
|-
|Wikipedia
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Finlande Wikipedia Finlande]
|
|
|-
|Discord
|[https://discord.com/invite/h5qqty7 LearnFinnish]
|
|
|-
|Reddit
|[https://www.reddit.com/r/LearnFinnish/ r/LearnFinnish]
|
|
|-
|Site web
|[https://yle.fi/ Yle]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.kielipankki.fi/download/taajuussanasto9996/suomen-sanomalehtikielen-taajuussanasto-B9996.txt Kielipankki]
|
|
|-
|Site web
|[https://uusikielemme.fi/ Uusi Kielemme]
|
|
|-
|Traducteur
|[https://www.wordsense.eu/ WordSense Dictionary]
|
|
|-
|Conjugation
|[https://www.verbix.com/languages/finnish Finnish verb conjugation]
|
|
|-
|Radio
|[https://radio.garden/visit/alajarvi/pWNS4X60 Radio Garden]
|
|
|-
|Dessin animé
|[https://www.youtube.com/watch?v=8xz7jAJx_nA&list=PL5Kl0X239KVSpVOJD3qmZ-7PYwQMNJWwp Muumilaakson tarinoita]
|
|
|-
|Série
|[https://www.youtube.com/watch?v=sE3hSfHvOik&list=PLLvCijbVCWZZahUzdGQtNQa_AhIwmeZU- Salatut Elämät]
|
|
|-
|Jvc Finnois
|[https://ylilauta.org/ Ylilauta]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@GimaraOy/videos Gimara Oy]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@FinnishWithAnna/videos FinnishWithAnna]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/channel/UC-M3aaXIrSq886EO7bW9RxQ/videos Finnish Flow]
|
|
|-
|Instagram
|[https://www.instagram.com/idiomidiot/ Idiomidiot]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENFI/ENFI002.HTM Goethe Verlag]
|
|
|-
|Carte
|[https://kartta.paikkatietoikkuna.fi/ Kartta]
|
|
|-
|Poème
|[https://www.lyrikline.org/en/poems?nav=1&filter_fired=1&lang%5B%5D=fi Lyrikline]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.is.fi/ Ilta Sanomat]
|
|
|}

===Italien===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyItalian/videos Easy Italian]
|
|
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@ElisaTrueCrime/videos Elisa True Crime]
|Niveau intermédiaire/avancé
|
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@italianoautomatico/videos Italiano Automatico]
|Niveau intermédiaire. Avec sous-titres.
|
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@Menestrandise/videos Livres Audios]
|Niveau avancé
|
|-
| Podcasts/Radio
| [https://www.radio-italiane.it/podcasts Radio Italiane]
|
|
|-
| Reddit
| [https://old.reddit.com/r/IAmGilGunderson/comments/upn3c0/my_favorite_free_resources_for_italian_learning/ Ressources diverses]
|
|
|-
| Site web
| [https://oneworlditaliano.com/fr/culture-italienne/ One World Italiano]
|Textes selon niveau
|
|-
| Amazon
| [https://www.amazon.fr/s?k=affresco+italiano Collection Affresco]
|Excellents manuels de A1 à C2
|
|-
| Streaming
| [https://eurostreaming.food/ Eurostreaming]
|Streaming films/séries. Change souvent d'extension.
|
|}

===Japonais===
===Portugais===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyPortugueseVideos/videos Easy Portuguese]
|
|
|}
===Russe===
{| class="wikitable sortable"
! Support
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyRussianVideos/videos Easy Russian]
|
|
|}
===Thai===
===Vietnamien===

==Liens externes==

*[https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-68611248-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2022.htm Topic 2022]
*[https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-71521411-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2023.htm Topic 2023]
*[https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-73579185-1-0-1-0-langues-vos-objectifs-en-langues-pour-2024.htm Topic 2024]