« Topic langues » : différence entre les versions

De JVFlux
VisuelWikicode
user: 0b1d4c3 (?)
(Ajouts - GerboiseEnRut)
user: 0b1d4c3 (?)
(→‎Ressources plébiscitées pour l'apprentissage : ajout 'site web" colonne. EnRut)
 
(5 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
* Soyez régulier
* Soyez régulier
* Apprendre avec du contexte facilite l'apprentissage
* Apprendre avec du contexte facilite l'apprentissage
* Utiliser Anki pour la mémorisation
* Utiliser Anki pour la mémorisation. Veillez à ne pas utiliser les boutons "facile" et "difficile", utilisez simplement "à revoir" ou "correct".
* Utiliser l'IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour poser des questions, créer des exercices, etc.
* Utiliser l'IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour poser des questions, créer des exercices, etc.
* La lecture est un bon moyen d'acquisition de vocabulaire ainsi que de compréhension de la langue. (bien choisir des livres correspondant à son niveau). Si vous devez chercher énormément de mots par page, cela veut dire que le texte que vous lisez est encore trop dur pour vous.
* La lecture est un bon moyen d'acquisition de vocabulaire ainsi que de compréhension de la langue. (bien choisir des livres correspondant à son niveau). Si vous devez chercher énormément de mots par page, cela veut dire que le texte que vous lisez est encore trop dur pour vous.
Ligne 13 : Ligne 13 :


== Outils ==
== Outils ==
=== Anki ===
=== Anki: PC, Android (nommé AnkiDroid), Apple (payant) ===


=== IA ===
=== IA ===
=== '''Traducteur: DeepL''' ===


== Ressources plébiscitées pour l'apprentissage ==
== Ressources plébiscitées pour l'apprentissage ==
=== Indépendemment de la langue ===
=== Indépendamment de la langue ===
* Assimil, maison d'édition française célèbre pour sa méthode de langues disponible sous forme de livres accompagnés d'audios
* Pimsleur, autre célèbre méthode centrée sur l'écoute d'audios accompagnés de supports textes (contrairement aux autres méthodes centrées sur du texte avec supports audios)
* https://www.youtube.com/@easylanguages/playlists, des playlists de vidéos dans différentes langues
* Plateformes de streaming tels que Youtube, Netflix ou Crunchyroll qui possèdent un large choix de sous-titres et de doublages
* Plateformes de streaming tels que Youtube, Netflix ou Crunchyroll qui possèdent un large choix de sous-titres et de doublages
* Language Reactor, extension Chrome pour avoir des doubles sous-titres sur Youtube et sur Netflix.
* Language Reactor, extension Chrome pour avoir des doubles sous-titres sur Youtube et sur Netflix.
* Collection énorme de ressources pour plein de langues, dispos en général en FR (de vieux ASSIMIL), anglais, allemand. https://cosmogyros.tumblr.com/post/108962232110/huge-new-language-learning-collection
* Collection énorme de ressources pour plein de langues, dispos en général en FR (de vieux ASSIMIL), anglais, allemand. https://cosmogyros.tumblr.com/post/108962232110/huge-new-language-learning-collection
* En anglais: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/index.html site du Foreign Service Insitute des États-Unis qui recensent ses anciennes ressources d'apprentissage de langue.
* En anglais: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/index.html site du Foreign Service Insitute des États-Unis qui recensent ses anciennes ressources d'apprentissage de langue.
* Des histoires pour enfants: https://worldstories.org.uk/library
* Des sites d'échanges linguistiques gratuis tels Interpals, Tandem etc . Il peut être difficile d'établir ou maintenir le contact avec son locuteur pour diverses raisons (certains prennent ces sites pour Tinder).
* Des sites de tutorat payants comme Italki, Preply etc , où vous interagissez avec de vrais profs natifs et choisissez l'heure/durée de leçon.
{| class="wikitable sortable"
!Support
!Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|Livres + audios
|Assimil
|Célèbre méthode de langues (française) sous forme de livres accompagnés d'audios
|
|-
|Audios + textes
|Pimsleur
|Autre célèbre méthode centrée sur l'écoute d'audios accompagnés de supports textes (contrairement aux autres méthodes centrées sur du texte avec supports audios)
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@easylanguages/playlists Easy Languages]
|Des playlists de vidéos dans différentes langues
|
|-
|Site web
|[https://worldstories.org.uk/library worldstories.org.uk]
|Des histoires pour enfants
|
|-
|
|
|
|
|}
 
===Anglais===
===Anglais===
===Allemand===
===Allemand===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Plateforme
! Support
! Lien
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|-
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyGerman/videos Easy German]
| [https://www.youtube.com/@EasyGerman/videos Easy German]
|
|
|}
|}
===Arabe===
===Arabe===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Plateforme
! Support
! Lien
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|-
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos/videos Easy Arabic]
| [https://www.youtube.com/@EasyArabicVideos/videos Easy Arabic]
|
|
|}
|}
===Chinois===
===Chinois===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Plateforme
! Support
! Lien
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|-
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyMandarin/videos Easy Mandarin]
| [https://www.youtube.com/@EasyMandarin/videos Easy Mandarin]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@MandarinCorner2 Mandarin Corner]
|Chaine culturelle sur la Chine avec Pinyin / caractère et anglais
|
|}
|}
===Espagnol===
===Espagnol===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Plateforme
! Support
! Lien
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|-
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasySpanish/videos Easy Spanish]
| [https://www.youtube.com/@EasySpanish/videos Easy Spanish]
|
|
|-
|-
| Site web
| Site web
| [https://hablacultura.com/cultura-textos-aprender-espanol/ Habla Cultura] Textes selon niveau
| [https://hablacultura.com/cultura-textos-aprender-espanol/ Habla Cultura]
|Textes selon niveau
|
|-
|-
| Site web Amérique Latine
| Site web Amérique Latine
| [https://radioambulante.org/ Radio Ambulante] Très longs podcasts avec transcriptions. Niveau intermédiaire/avancé.
| [https://radioambulante.org/ Radio Ambulante]
|Très longs podcasts avec transcriptions. Niveau intermédiaire/avancé.
|
|-
|-
| Site Web
| Site Web
| [https://www.spanishpodcast.org/podcasts/ Spanish Podcast] Podcasts avec transcriptions
| [https://www.spanishpodcast.org/podcasts/ Spanish Podcast]
|Podcasts avec transcriptions
|
|-
|-
| Site Web Espagne
| Site Web Espagne
| [https://www.profedeele.es/podcast/ Profe de Ele] Podcasts, grammaire, exercices
| [https://www.profedeele.es/podcast/ Profe de Ele]
|Podcasts, grammaire, exercices
|
|-  
|-  
| Site Web
| Site Web
| [https://audiria.com/capitulos.php?cat=1 Audiria] Courts podcasts, exercices, compréhension orale etc
| [https://audiria.com/capitulos.php?cat=1 Audiria]
|Courts podcasts, exercices, compréhension orale etc
|
|-
|-
| Streaming
| Streaming
| [https://cuevana3.ch/ Cuevana] Streaming films/séries en espagnol
| [https://cuevana3.ch/ Cuevana]
|Streaming films/séries en espagnol
|
|}
|}
===Finnois===
===Finnois===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+
!Support
!Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|Site web
|[https://www.infofinland.fi/fr InfoFinland]
|Informations en français
|
|-
|Site web
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Finlande Wikipedia Finlande]
|Wikipedia
|
|-
|Discord
|[https://discord.com/invite/h5qqty7 LearnFinnish]
|Discord
|
|-
|Site web
|[https://www.reddit.com/r/LearnFinnish/ r/LearnFinnish]
|Reddit
|
|-
|Site web
|[https://yle.fi/ Yle]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.kielipankki.fi/download/taajuussanasto9996/suomen-sanomalehtikielen-taajuussanasto-B9996.txt Kielipankki]
|Liste de mots
|
|-
|Site web
|[https://uusikielemme.fi/fr/ Uusi Kielemme]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.wordsense.eu/ WordSense Dictionary]
|Traducteur
|
|-
|Site web
|[https://www.verbix.com/languages/finnish Finnish verb conjugation]
|Conjugation
|
|-
|Site web
|[https://radio.garden/visit/alajarvi/pWNS4X60 Radio Garden]
|Radio
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/watch?v=8xz7jAJx_nA&list=PL5Kl0X239KVSpVOJD3qmZ-7PYwQMNJWwp Muumilaakson tarinoita]
|Dessin animé
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/watch?v=sE3hSfHvOik&list=PLLvCijbVCWZZahUzdGQtNQa_AhIwmeZU- Salatut Elämät]
|Série
|
|-
|Site web
|[https://ylilauta.org/ Ylilauta]
|4chan Finnois
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@GimaraOy/videos Gimara Oy]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/@FinnishWithAnna/videos FinnishWithAnna]
|
|
|-
|Youtube
|[https://www.youtube.com/channel/UC-M3aaXIrSq886EO7bW9RxQ/videos Finnish Flow]
|
|
|-
|Instagram
|[https://www.instagram.com/idiomidiot/ Idiomidiot]
|
|
|-
|Site web
|[https://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENFI/ENFI002.HTM Goethe Verlag]
|
|
|-
|Site web
|[https://kartta.paikkatietoikkuna.fi/ Kartta]
|Carte
|
|-
|Site web
|[https://www.lyrikline.org/en/poems?nav=1&filter_fired=1&lang%5B%5D=fi Lyrikline]
|Poèmes
|
|-
|Site web
|[https://www.is.fi/ Ilta Sanomat]
|
|
|}
===Italien===
===Italien===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Plateforme
! Support
! Lien
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|-
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyItalian/videos Easy Italian]
| [https://www.youtube.com/@EasyItalian/videos Easy Italian]
|
|
|-  
|-  
| Youtube  
| Youtube  
| [https://www.youtube.com/@ElisaTrueCrime/videos Elisa True Crime] Niveau intermédiaire/avancé
| [https://www.youtube.com/@ElisaTrueCrime/videos Elisa True Crime]
|Niveau intermédiaire/avancé
|
|-  
|-  
| Youtube  
| Youtube  
| [https://www.youtube.com/@italianoautomatico/videos Italiano Automatico] Niveau intermédiaire. Avec sous-titres.
| [https://www.youtube.com/@italianoautomatico/videos Italiano Automatico]
|Niveau intermédiaire. Avec sous-titres.
|
|-  
|-  
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@Menestrandise/videos Livres Audios] Niveau avancé
| [https://www.youtube.com/@Menestrandise/videos Livres Audios]
|Niveau avancé
|
|-
|-
| Podcasts/Radio
| Podcasts/Radio
| [https://www.radio-italiane.it/podcasts Radio Italiane]
| [https://www.radio-italiane.it/podcasts Radio Italiane]
|
|
|-
|-
| Reddit
| Reddit
| [https://old.reddit.com/r/IAmGilGunderson/comments/upn3c0/my_favorite_free_resources_for_italian_learning/ Ressources diverses]
| [https://old.reddit.com/r/IAmGilGunderson/comments/upn3c0/my_favorite_free_resources_for_italian_learning/ Ressources diverses]
|
|
|-
|-
| Site web
| Site web
| [https://oneworlditaliano.com/fr/culture-italienne/ One World Italiano] Textes selon niveau
| [https://oneworlditaliano.com/fr/culture-italienne/ One World Italiano]
|Textes selon niveau
|
|-
|-
| Amazon
| Amazon
| [https://www.amazon.fr/s?k=affresco+italiano Collection Affresco] Excellents manuels de A1 à C2
| [https://www.amazon.fr/s?k=affresco+italiano Collection Affresco]
|Excellents manuels de A1 à C2
|
|-
|-
| Streaming
| Streaming
| [https://eurostreaming.food/ Eurostreaming] Streaming films/séries. Change souvent d'extension.
| [https://eurostreaming.food/ Eurostreaming]
|Streaming films/séries. Change souvent d'extension.
|
|}
|}


Ligne 115 : Ligne 313 :
===Portugais===
===Portugais===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Plateforme
! Support
! Lien
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|-
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyPortugueseVideos/videos Easy Portuguese]
| [https://www.youtube.com/@EasyPortugueseVideos/videos Easy Portuguese]
|
|
|}
|}
===Russe===
===Russe===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Plateforme
! Support
! Lien
! Lien
!Commentaire
!Curateurs
|-
|-
| Youtube
| Youtube
| [https://www.youtube.com/@EasyRussianVideos/videos Easy Russian]
| [https://www.youtube.com/@EasyRussianVideos/videos Easy Russian]
|
|
|}
|}
===Thai===
===Thai===

Dernière version du 28 juillet 2024 à 17:02

Cet article est en cours de rédaction ou de réécriture. La version que vous lisez n'est pas définitive et peut manquer d'informations importantes ou de sources.

Le Topic langues, [Langues] Vos objectifs en langues pour 2024 ? [JvArchive] est une série de topics annuels débutée par le forumeur ]Barrios[ Bt forum profil.gif en 2022. Le topic vise à rassembler ceux ayant un intérêt dans les langues, dans un esprit de motivation et d'entraide.

Questions et conseils récurrents[modifier | modifier le wikicode]

  • Combien de temps pour apprendre une langue ? À raison d'une heure de travail par jour, 6 mois pour un niveau A2, 1 an pour du B1, 2/3 ans pour du B2, environ. Mais cela varie beaucoup en fonction de la langue cible, de la méthode, de l'individu...
  • Soyez régulier
  • Apprendre avec du contexte facilite l'apprentissage
  • Utiliser Anki pour la mémorisation. Veillez à ne pas utiliser les boutons "facile" et "difficile", utilisez simplement "à revoir" ou "correct".
  • Utiliser l'IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour poser des questions, créer des exercices, etc.
  • La lecture est un bon moyen d'acquisition de vocabulaire ainsi que de compréhension de la langue. (bien choisir des livres correspondant à son niveau). Si vous devez chercher énormément de mots par page, cela veut dire que le texte que vous lisez est encore trop dur pour vous.
  • Mettre son jeu-vidéo du moment dans la langue étudiée si disponible. On peut ainsi pêcher du vocabulaire et des phrases à apprendre.

Outils[modifier | modifier le wikicode]

Anki: PC, Android (nommé AnkiDroid), Apple (payant)[modifier | modifier le wikicode]

IA[modifier | modifier le wikicode]

Traducteur: DeepL[modifier | modifier le wikicode]

Ressources plébiscitées pour l'apprentissage[modifier | modifier le wikicode]

Indépendamment de la langue[modifier | modifier le wikicode]

  • Plateformes de streaming tels que Youtube, Netflix ou Crunchyroll qui possèdent un large choix de sous-titres et de doublages
  • Language Reactor, extension Chrome pour avoir des doubles sous-titres sur Youtube et sur Netflix.
  • Collection énorme de ressources pour plein de langues, dispos en général en FR (de vieux ASSIMIL), anglais, allemand. https://cosmogyros.tumblr.com/post/108962232110/huge-new-language-learning-collection
  • En anglais: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/index.html site du Foreign Service Insitute des États-Unis qui recensent ses anciennes ressources d'apprentissage de langue.
  • Des sites d'échanges linguistiques gratuis tels Interpals, Tandem etc . Il peut être difficile d'établir ou maintenir le contact avec son locuteur pour diverses raisons (certains prennent ces sites pour Tinder).
  • Des sites de tutorat payants comme Italki, Preply etc , où vous interagissez avec de vrais profs natifs et choisissez l'heure/durée de leçon.
Support Lien Commentaire Curateurs
Livres + audios Assimil Célèbre méthode de langues (française) sous forme de livres accompagnés d'audios
Audios + textes Pimsleur Autre célèbre méthode centrée sur l'écoute d'audios accompagnés de supports textes (contrairement aux autres méthodes centrées sur du texte avec supports audios)
Youtube Easy Languages Des playlists de vidéos dans différentes langues
Site web worldstories.org.uk Des histoires pour enfants

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Youtube Easy German

Arabe[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Youtube Easy Arabic

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Youtube Easy Mandarin
Youtube Mandarin Corner Chaine culturelle sur la Chine avec Pinyin / caractère et anglais

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Youtube Easy Spanish
Site web Habla Cultura Textes selon niveau
Site web Amérique Latine Radio Ambulante Très longs podcasts avec transcriptions. Niveau intermédiaire/avancé.
Site Web Spanish Podcast Podcasts avec transcriptions
Site Web Espagne Profe de Ele Podcasts, grammaire, exercices
Site Web Audiria Courts podcasts, exercices, compréhension orale etc
Streaming Cuevana Streaming films/séries en espagnol

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Site web InfoFinland Informations en français
Site web Wikipedia Finlande Wikipedia
Discord LearnFinnish Discord
Site web r/LearnFinnish Reddit
Site web Yle
Site web Kielipankki Liste de mots
Site web Uusi Kielemme
Site web WordSense Dictionary Traducteur
Site web Finnish verb conjugation Conjugation
Site web Radio Garden Radio
Youtube Muumilaakson tarinoita Dessin animé
Youtube Salatut Elämät Série
Site web Ylilauta 4chan Finnois
Youtube Gimara Oy
Youtube FinnishWithAnna
Youtube Finnish Flow
Instagram Idiomidiot
Site web Goethe Verlag
Site web Kartta Carte
Site web Lyrikline Poèmes
Site web Ilta Sanomat

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Youtube Easy Italian
Youtube Elisa True Crime Niveau intermédiaire/avancé
Youtube Italiano Automatico Niveau intermédiaire. Avec sous-titres.
Youtube Livres Audios Niveau avancé
Podcasts/Radio Radio Italiane
Reddit Ressources diverses
Site web One World Italiano Textes selon niveau
Amazon Collection Affresco Excellents manuels de A1 à C2
Streaming Eurostreaming Streaming films/séries. Change souvent d'extension.

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Youtube Easy Portuguese

Russe[modifier | modifier le wikicode]

Support Lien Commentaire Curateurs
Youtube Easy Russian

Thai[modifier | modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Récupérée de « https://jvflux.fr/index.php?title=Topic_langues&oldid=155930 »