Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (discussion) (Traduire)	<h5>Texte du titre</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (discussion) (Traduire)	===== Texte du titre =====
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (discussion) (Traduire)	Lien interne
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result (discussion) (Traduire)	<a href='#'>Titre de la page</a><br /><a href='#'>Libellé du lien</a>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax (discussion) (Traduire)	[[Titre de la page]]<br />[[Titre de la page|Libellé du lien]]
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description (discussion) (Traduire)	Retrait
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result (discussion) (Traduire)	Texte normal<dl><dd>Texte en retrait<dl><dd>Texte en retrait</dd></dl></dd></dl>
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax (discussion) (Traduire)	Texte normal<br /> : Texte en retrait<br /> :: Texte en retrait
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description (discussion) (Traduire)	Italique
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result (discussion) (Traduire)	<em>Texte italique</em>
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax (discussion) (Traduire)	''Texte italique''
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description (discussion) (Traduire)	Référence nommée
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result (discussion) (Traduire)	Texte de la page.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax (discussion) (Traduire)	Texte de la page.<ref name="test">[http://www.example.org/ Texte du lien]</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description (discussion) (Traduire)	Liste numérotée
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result (discussion) (Traduire)	<ol><li>Élément de la liste</li><li>Élément de la liste</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax (discussion) (Traduire)	# Élément de la liste<br /> # Élément de la liste
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description (discussion) (Traduire)	Référence
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result (discussion) (Traduire)	Texte de la page.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax (discussion) (Traduire)	Texte de la page.<ref>[http://www.example.org/ texte du lien], texte additionnel.</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description (discussion) (Traduire)	Utilisation additionnelle de la même référence
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result (discussion) (Traduire)	Texte de la page.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax (discussion) (Traduire)	<ref name="test" />
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description (discussion) (Traduire)	Afficher les références
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result (discussion) (Traduire)	<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Texte du lien</a>, additional text.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org/' class='external text' href='#'>Texte du lien</a></li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax (discussion) (Traduire)	<references />
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description (discussion) (Traduire)	Signature
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result (discussion) (Traduire)	<a href='#' title='$1:Username'>Nom d’utilisateur</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discuter</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-syntax (discussion) (Traduire)	~~~
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description (discussion) (Traduire)	Signature avec date
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result (discussion) (Traduire)	--<a href='#' title='$1:Username'>Nom d’utilisateur</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discuter</a>) 10 juin 2009 à 15:54 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-syntax (discussion) (Traduire)	--~~~~
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description (discussion) (Traduire)	Liste à puces
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result (discussion) (Traduire)	<ul><li>Élément de la liste</li><li>Élément de la liste</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax (discussion) (Traduire)	* Élément de la liste<br /> * Élément de la liste
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description (discussion) (Traduire)	Lien externe
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result (discussion) (Traduire)	<a href='#' class='external'>Texte du lien</a><br /> <a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /> <a href='#' class='external'>http://www.example.org/</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax (discussion) (Traduire)	[http://www.example.org/ Texte du lien]<br /> [http://www.example.org/]<br /> http://www.example.org/
wikieditor-toolbar-help-heading-description (discussion) (Traduire)	Description
wikieditor-toolbar-help-heading-result (discussion) (Traduire)	Ce que vous obtenez
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax (discussion) (Traduire)	Ce que vous tapez
wikieditor-toolbar-help-page-discussion (discussion) (Traduire)	Discussion
wikieditor-toolbar-help-page-file (discussion) (Traduire)	Fichiers
wikieditor-toolbar-help-page-format (discussion) (Traduire)	Formatage
wikieditor-toolbar-help-page-heading (discussion) (Traduire)	Titres
wikieditor-toolbar-help-page-link (discussion) (Traduire)	Liens
wikieditor-toolbar-help-page-list (discussion) (Traduire)	Listes
wikieditor-toolbar-help-page-reference (discussion) (Traduire)	Références
wikieditor-toolbar-preference (discussion) (Traduire)	Activer la barre d’outils de modification
wikieditor-toolbar-preference-help (discussion) (Traduire)	Celle-ci est parfois appelée « éditeur de wikicode 2010 ».
wikieditor-toolbar-section-advanced (discussion) (Traduire)	Avancé
wikieditor-toolbar-section-characters (discussion) (Traduire)	Caractères spéciaux
wikieditor-toolbar-section-help (discussion) (Traduire)	Aide
wikieditor-toolbar-tool-big (discussion) (Traduire)	Grand
wikieditor-toolbar-tool-big-example (discussion) (Traduire)	Grand texte
wikieditor-toolbar-tool-bold (discussion) (Traduire)	Gras
wikieditor-toolbar-tool-bold-example (discussion) (Traduire)	Texte en gras
wikieditor-toolbar-tool-file (discussion) (Traduire)	Images et médias
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
wikieditor-toolbar-tool-file-example (discussion) (Traduire)	Exemple.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
wikieditor-toolbar-tool-file-title (discussion) (Traduire)	Importer un fichier
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (discussion) (Traduire)	Téléverser
wikieditor-toolbar-tool-gallery (discussion) (Traduire)	Galerie de fichiers
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (discussion) (Traduire)	Exemple.jpg|Description 1 Exemple.jpg|Description 2
wikieditor-toolbar-tool-heading (discussion) (Traduire)	Titre
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (discussion) (Traduire)	Niveau 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (discussion) (Traduire)	Niveau 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (discussion) (Traduire)	Niveau 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (discussion) (Traduire)	Niveau 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (discussion) (Traduire)	Niveau 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (discussion) (Traduire)	Texte du titre
wikieditor-toolbar-tool-ilink (discussion) (Traduire)	Lien interne
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (discussion) (Traduire)	Titre du lien
wikieditor-toolbar-tool-italic (discussion) (Traduire)	Italique
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (discussion) (Traduire)	Texte en italique
wikieditor-toolbar-tool-link (discussion) (Traduire)	Lien
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (discussion) (Traduire)	Vers une page web externe
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (discussion) (Traduire)	URL cible du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (discussion) (Traduire)	Texte du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (discussion) (Traduire)	Insérer le lien
wikieditor-toolbar-tool-link-int (discussion) (Traduire)	Vers une page wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (discussion) (Traduire)	Le titre que vous avez spécifié est incorrect.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (discussion) (Traduire)	Page ou URL cible :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (discussion) (Traduire)	Cette page n’est pas une page de contenu mais une liste de sujets avec des noms similaires
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (discussion) (Traduire)	Cette page existe sur {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (discussion) (Traduire)	Lien externe
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (discussion) (Traduire)	Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (discussion) (Traduire)	Cette page n’existe pas sur {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (discussion) (Traduire)	Titre de la page ou URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (discussion) (Traduire)	Texte du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (discussion) (Traduire)	Entrez le texte qui devrait être affiché
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (discussion) (Traduire)	L’URL que vous avez spécifiée semble mener à une autre page du wiki. Voulez-vous utiliser un lien interne à la place ?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (discussion) (Traduire)	Lien externe
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (discussion) (Traduire)	Lien interne
wikieditor-toolbar-tool-link-title (discussion) (Traduire)	Insérer un lien
wikieditor-toolbar-tool-newline (discussion) (Traduire)	Saut de ligne
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (discussion) (Traduire)	Pas de formatage wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (discussion) (Traduire)	Insérer ici un texte non formaté

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page