« Topic langues » : différence entre les versions
m (→Finnois) |
user: 0b1d4c3 (?) (→Ressources plébiscitées pour l'apprentissage : ajout 'site web" colonne. EnRut) |
||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Site web | ||
|[https://worldstories.org.uk/library worldstories.org.uk] | |[https://worldstories.org.uk/library worldstories.org.uk] | ||
|Des histoires pour enfants | |Des histoires pour enfants | ||
Dernière version du 28 juillet 2024 à 17:02
Cet article est en cours de rédaction ou de réécriture. La version que vous lisez n'est pas définitive et peut manquer d'informations importantes ou de sources.
Le Topic langues, [Langues] Vos objectifs en langues pour 2024 ? [JvArchive] est une série de topics annuels débutée par le forumeur ]Barrios[ 
en 2022. Le topic vise à rassembler ceux ayant un intérêt dans les langues, dans un esprit de motivation et d'entraide.
Questions et conseils récurrents[modifier | modifier le wikicode]
- Combien de temps pour apprendre une langue ? À raison d'une heure de travail par jour, 6 mois pour un niveau A2, 1 an pour du B1, 2/3 ans pour du B2, environ. Mais cela varie beaucoup en fonction de la langue cible, de la méthode, de l'individu...
- Soyez régulier
- Apprendre avec du contexte facilite l'apprentissage
- Utiliser Anki pour la mémorisation. Veillez à ne pas utiliser les boutons "facile" et "difficile", utilisez simplement "à revoir" ou "correct".
- Utiliser l'IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour poser des questions, créer des exercices, etc.
- La lecture est un bon moyen d'acquisition de vocabulaire ainsi que de compréhension de la langue. (bien choisir des livres correspondant à son niveau). Si vous devez chercher énormément de mots par page, cela veut dire que le texte que vous lisez est encore trop dur pour vous.
- Mettre son jeu-vidéo du moment dans la langue étudiée si disponible. On peut ainsi pêcher du vocabulaire et des phrases à apprendre.
Outils[modifier | modifier le wikicode]
Anki: PC, Android (nommé AnkiDroid), Apple (payant)[modifier | modifier le wikicode]
IA[modifier | modifier le wikicode]
Traducteur: DeepL[modifier | modifier le wikicode]
Ressources plébiscitées pour l'apprentissage[modifier | modifier le wikicode]
Indépendamment de la langue[modifier | modifier le wikicode]
- Plateformes de streaming tels que Youtube, Netflix ou Crunchyroll qui possèdent un large choix de sous-titres et de doublages
- Language Reactor, extension Chrome pour avoir des doubles sous-titres sur Youtube et sur Netflix.
- Collection énorme de ressources pour plein de langues, dispos en général en FR (de vieux ASSIMIL), anglais, allemand. https://cosmogyros.tumblr.com/post/108962232110/huge-new-language-learning-collection
- En anglais: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/index.html site du Foreign Service Insitute des États-Unis qui recensent ses anciennes ressources d'apprentissage de langue.
- Des sites d'échanges linguistiques gratuis tels Interpals, Tandem etc . Il peut être difficile d'établir ou maintenir le contact avec son locuteur pour diverses raisons (certains prennent ces sites pour Tinder).
- Des sites de tutorat payants comme Italki, Preply etc , où vous interagissez avec de vrais profs natifs et choisissez l'heure/durée de leçon.
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Livres + audios | Assimil | Célèbre méthode de langues (française) sous forme de livres accompagnés d'audios | |
| Audios + textes | Pimsleur | Autre célèbre méthode centrée sur l'écoute d'audios accompagnés de supports textes (contrairement aux autres méthodes centrées sur du texte avec supports audios) | |
| Youtube | Easy Languages | Des playlists de vidéos dans différentes langues | |
| Site web | worldstories.org.uk | Des histoires pour enfants | |
Anglais[modifier | modifier le wikicode]
Allemand[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Youtube | Easy German |
Arabe[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Youtube | Easy Arabic |
Chinois[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Youtube | Easy Mandarin | ||
| Youtube | Mandarin Corner | Chaine culturelle sur la Chine avec Pinyin / caractère et anglais |
Espagnol[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Youtube | Easy Spanish | ||
| Site web | Habla Cultura | Textes selon niveau | |
| Site web Amérique Latine | Radio Ambulante | Très longs podcasts avec transcriptions. Niveau intermédiaire/avancé. | |
| Site Web | Spanish Podcast | Podcasts avec transcriptions | |
| Site Web Espagne | Profe de Ele | Podcasts, grammaire, exercices | |
| Site Web | Audiria | Courts podcasts, exercices, compréhension orale etc | |
| Streaming | Cuevana | Streaming films/séries en espagnol |
Finnois[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Site web | InfoFinland | Informations en français | |
| Site web | Wikipedia Finlande | Wikipedia | |
| Discord | LearnFinnish | Discord | |
| Site web | r/LearnFinnish | ||
| Site web | Yle | ||
| Site web | Kielipankki | Liste de mots | |
| Site web | Uusi Kielemme | ||
| Site web | WordSense Dictionary | Traducteur | |
| Site web | Finnish verb conjugation | Conjugation | |
| Site web | Radio Garden | Radio | |
| Youtube | Muumilaakson tarinoita | Dessin animé | |
| Youtube | Salatut Elämät | Série | |
| Site web | Ylilauta | 4chan Finnois | |
| Youtube | Gimara Oy | ||
| Youtube | FinnishWithAnna | ||
| Youtube | Finnish Flow | ||
| Idiomidiot | |||
| Site web | Goethe Verlag | ||
| Site web | Kartta | Carte | |
| Site web | Lyrikline | Poèmes | |
| Site web | Ilta Sanomat |
Italien[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Youtube | Easy Italian | ||
| Youtube | Elisa True Crime | Niveau intermédiaire/avancé | |
| Youtube | Italiano Automatico | Niveau intermédiaire. Avec sous-titres. | |
| Youtube | Livres Audios | Niveau avancé | |
| Podcasts/Radio | Radio Italiane | ||
| Ressources diverses | |||
| Site web | One World Italiano | Textes selon niveau | |
| Amazon | Collection Affresco | Excellents manuels de A1 à C2 | |
| Streaming | Eurostreaming | Streaming films/séries. Change souvent d'extension. |
Japonais[modifier | modifier le wikicode]
Portugais[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Youtube | Easy Portuguese |
Russe[modifier | modifier le wikicode]
| Support | Lien | Commentaire | Curateurs |
|---|---|---|---|
| Youtube | Easy Russian |